En todos los códices mixtecos se registran dos maneras para identificar a los personajes. Una, a través del nombre calendárico, que corresponde al signo del día en que haya nacido una persona de acuerdo con el calendario ritual de 260 días. La segunda se conoce como nombre personal, antropónimo o sobrenombre que, en pocas palabras, se trata de un apelativo complementario que es añadido al individuo tras la consulta especializada a un sacerdote. De acuerdo con algunas fuentes relacionadas con la Mixteca, los niños eran llevados al templo a los siete años, y el sacerdote les horadaba las orejas y les ponía el sobrenombre.
8 Venado, por tanto, llevaba el nombre calendárico de acuerdo con el día en que había nacido y, si la fuente histórica marca lo correcto, a los siete años fue llevado al templo donde recibió el nombre personal de Garra de Jaguar. Esto es interesante porque en la página 43 del Códice Nuttall se menciona que en el año 7 caña o 1071 nuestro personaje, a los ocho años de edad, logra su primera conquista al atacar un lugar llamado Peña del Águila; es decir, su primera acción guerrera fue realizada un año después de recibir su sobrenombre. Es claro que el jaguar es un animal poderoso, cazador y depredador, por lo que la persona que portaba este nombre también tendría actitudes o cualidades cercanas o parecidas al animal sagrado.
Hermann Lejarazu, Manuel A., “Marco histórico y genealógico de 8 Venado”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 97, pp. 10-25. https://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/los-sobrenombres-de-8-venado
📸 8 Venado con su atuendo de yaha yahui, sacerdote nagual. Aquí se le representa con uno de sus sobrenombres: Garra de Jaguar. Códice Nuttall, lám. 50. Foto: © The Trustees of The British Museum.